Workshops
in Alsdorf und Baesweiler





1. Halbjahr 2020





Alles ist rund
Arbeiten an der Töpferscheibe
Kursnummer:
WTA 1

Wer wirklich kreisrunde, glatte Schalen, Schüsseln, Teller, Tassen oder Vasen aus weichem Ton herstellen möchte, braucht runde Gipsschalen, in die man Tonplatten hineindrückt.
Noch viel besser geht es mit der Töpferscheibe. Roland unser Töpfer, zeigt dir, wie man damit arbeitet. Du musst das dann schon ein paarmal üben, denn ganz so leicht, wie es aussieht, ist es dann doch nicht. Du lernst aber in diesem Workshop ganz sicher, wie man mit und ohne Töpferscheibe tolle, runde Gefäße formen kann. In einem zweiten Schritt werden deine Werke verziert, dann trocknen sie und werden im Ofen gebrannt.
Wir treffen uns dann noch einmal und bemalen alles mit farbigen Glasuren. Nach einem weiteren Brand können die fertigen Werke von Euch abgeholt werden.

Roland Clemens, n.n.
Werkstatt Alsdorf
Samstag, 29.02. 2020,   14:00 Uhr– 18:00 Uhr
Sonntag,  01.03. 2020,   14:00 Uhr – 18:00 Uhr
Glasurtermin: (Werkstatt Alsdorf, Termin nach Vereinbarung)
Gebühr: 54,00 € / ermäßigt 49,00 €, ALG II, SGB XII 32,00 €
Materialkosten (Ton, Glasur, Brennkosten): 20,00 €
Teilnehmer: max. 8 (ab 6 Jahre)
Anmeldung





Portrait Zeichnen für Kinder
Kursnummer: WPZA 2

In diesem Kurs werden wir auf ganz einfache und spielerische Weise uns dem Zeichnen von Gesichtern widmen. Wir werden die Proportionen erarbeiten, also die Grundformen. Natürlich testen wir auch was passiert, wenn wir die normalen Proportionen verlassen, verzerren und karikieren.

Antje Winzen

Werkstatt Alsdorf
Samstag, 14.3. 2020, 10:00-14:00 Uhr
Gebühr: 19,00 €, ermäßigt 17,00 €, ALG II, SGB XII 11,00 €
Materialkosten: 5,00 €
Teilnehmer: max. 7 (6-13 Jahre)
Anmeldung




Die Osterwerkstatt
Kursnummer: WOWA 3

In unserer Osterwerkstatt gestaltet ihr rechtzeitig vor dem Ostern viele schöne Dinge für das Fest. Ein Osternest, ein Küken, frühlingshaften Schmuck aus Filzwolle für die gerade blühenden Sträucher im Garten und viele andere Dinge aus Holz, Papier, Pappe und Ton werden gebaut und gebastelt, die für sich selbst oder als Geschenk hergestellt werden können.
Wir sind gespannt auf eure Ideen!

Christina Duben, Antje Winzen
Werkstatt Alsdorf
Samstag, 28. März 2020, 13:00-18:00 Uhr
Gebühr: 23,00 € / ermäßigt 20,00 €, ALG II, SGB XII 14,00 €
Materialkosten: 5,00 €
Teilnehmer: max. 14 (6-13 Jahre)
Anmeldung




Dein eigenes Skizzenbuch
Skizzenbuch Zeichnen für Jugendliche
Kursnummer: WSB 4

Du bekommst dein eigenes Skizzenbuch und damit gehen wir bei gutem Wetter raus, bei schlechtem Wetter bleiben wir drin. Es geht bei einem Skizzenbuch nicht um Perfektion, sondern um das Ausprobieren, um das Sammeln von Eindrücken und Erfahrungen. In deinem Skizzenbuch beschreibst du deine Welt.

Susanne Patzke
Werkstatt Baesweiler
Samstag, 4. April 2020, 11:00-16:00 Uhr
Sonntag, 5. April 2020, 11:00-16:00 Uhr
Gebühr: 46,00 €, ermäßigt 41,00 €, ALG II, SGB XII 28,00 €
Materialkosten: 12,00 €
Teilnehmer: max. 7 (ab 12 Jahre)
Anmeldung 




Experimentieren mit Farben
Kursnummer: WFA 5

In diesem Kurs werden wir frei und kreativ mit Farben gestalten und experimentieren. Farben mischen und testen. Mit verschiedenen Methoden Farbe auftragen und Gestalten.

Antje Winzen
Werkstatt Alsdorf
Samstag, 9.5. 2020, 10:00-14:00 Uhr
Gebühr: 19,00 €, ermäßigt 17,00 €, ALG II, SGB XII 11,00 €
Materialkosten: 5,00 €
Teilnehmer: max. 7 (6-13 Jahre)
Anmeldung




Kinder - Kunst – Atelier
Kursnummer: WKKA 6

Im KinderKunstAtelier können Kinder ihre eigenen Ideen verwirklichen. In der großen Halle der Werkstatt Alsdorf hast Du genügend Platz und reichlich Material, um tolle Sachen zu malen, zu zeichnen und zu bauen. Viel Freiraum also für dich, um dich mit Ton und Papier, Pappe, Holz, Kartons, viel Kleinkram und Farbe richtig kreativ auszuleben. Natürlich bekommst du dazu viel Hilfe und Unterstützung. Alles soll ja so gebaut werden, dass es gut hält, da ist es gut, wenn man Tipps bekommt, wie es geht. Ich bin sehr gespannt auf deine Ideen und Pläne!

Antje Winzen
Werkstatt Alsdorf
Samstag, 23.5. 2020, 10:00-14:00 Uhr
Gebühr: 19,00 €, ermäßigt 17,00 €, ALG II, SGB XII 11,00 €
Materialkosten: 5,00 €
Teilnehmer: max. 7 (6-13 Jahre)
Anmeldung




Planschen, Schwimmen, Wasserspiele
Malen und Zeichnen für Kinder
Kursnummer: WMZA 7

Es ist Sommer und Zeit, um draußen baden zu gehen. Du schwimmst gerne im Meer oder in einem See? Du spielst gerne im Bach, baust Staudämme und matscht richtig gerne im feuchten Lehm?
In diesem Malworkshop mit der Künstlerin Susanne malst du deine Wasserfantasien auf einen mit Leinwand bespannten Keilrahmen.

Susanne Patzke
Werkstatt Alsdorf
Samstag, 13.06.2020, 11:00Uhr-15:00Uhr
Sonntag, 14.06.2020, 11:00Uhr-15:00Uhr
Gebühr: 36,00 € / ermäßigt 32,00 €, ALG II, SGB XII 22,00 €
Materialkosten: 12,00 €

Teilnehmer: max. 7 (ab 6 Jahre)
Anmeldung   ausgebucht!!




2. Halbjahr 2020




Portrait Zeichnen für Kinder
Kursnummer: WPZA 8

In diesem Kurs werden wir auf ganz einfache und spielerische Weise uns dem Zeichnen von Gesichtern widmen. Wir werden die Proportionen erarbeiten, die Grundformen. Natürlich testen wir auch was passiert, wenn wir die normalen Proportionen verlassen, verzerren und karikieren.

Antje Winzen
Werkstatt Alsdorf
Samstag, 22.8. 2020, 10:00-14:00 Uhr
Gebühr: 19,00 €, ermäßigt 17,00 €, ALG II, SGB XII 11,00 €
Materialkosten: 5,00 € Teilnehmer: max. 7 (6-13 Jahre)
Anmeldung




Urban Sketch
Skizzenbuch Zeichnen für Jugendliche
Kursnummer: WSBA 9

Du bekommst dein eigenes Skizzenbuch und damit gehen wir in das Energeticon. Dort zeichnen wir die Räume, die Ausstellung, die Menschen. Es geht bei einem Skizzenbuch nicht um Perfektion, sondern um das Ausprobieren, um das Sammeln von Eindrücken und Erfahrungen. Dein Skizzenbuch wird zu einem persönlichen Dokument des Wochenendes.

Susanne Patzke
Werkstatt Alsdorf, mit freundlicher Unterstützung des Energeticon Alsdorf
Samstag, 26.09.2020, 11:00-16:00 Uhr
Sonntag, 27.09.2020, 11:00-16:00 Uhr
Gebühr: 46,00 €, ermäßigt 41,00 €, ALG II, SGB XII 28,00 €
Materialkosten: 12,00 € Teilnehmer: max. 7 (ab 12 Jahre)
Anmeldung




Kinder - Kunst – Atelier
Kursnummer: WKKA 10

Im KinderKunstAtelier können Kinder ihre eigenen Ideen verwirklichen. In der großen Halle der Werkstatt Alsdorf hast du genügend Platz und reichlich Material, um tolle Sachen zu malen, zu zeichnen und zu bauen. Viel Freiraum also für dich, um dich mit Ton und Papier, Pappe, Holz, Kartons, viel Kleinkram und Farbe richtig kreativ auszuleben. Natürlich bekommst du dazu viel Hilfe und Unterstützung. Alles soll ja so gebaut werden, dass es gut hält, da ist es gut, wenn man Tipps bekommt, wie es geht.
Ich bin sehr gespannt auf deine Ideen und Pläne!

Antje Winzen
Werkstatt Alsdorf
Samstag, 7.11. 2020, 10:00-14:00 Uhr
Gebühr: 19,00 €, ermäßigt 17,00 €, ALG II, SGB XII 11,00 €
Materialkosten: 5,00 €
Teilnehmer: max. 7 (6-13 Jahre)
Anmeldung




Weihnachtsworkshop 1
Kursnummer: WWB 11

Wie immer ist unser Weihnachtsworkshop ein Geheimworkshop. Schließlich baust du kleine Geschenke für deine Eltern, Geschwister und Freunde – die sollen ja überrascht werden! Wir basteln alles aus Ton, Holz, Pappe, Farbe, Wolle und Naturmaterialien. Zum Schluss verpacken wir die Geschenke in selbst gestaltetem Geschenkpapier!

 n.n.
Werkstatt Baesweiler
Samstag, 21.11. 2020, 11:00-15:00 Uhr
Sonntag,  22.11. 2020, 11:00-15.00 Uhr
Gebühr: 36,00 € / ermäßigt 32,00 €, ALG II, SGB XII 22,00 €
Materialkosten: 10,00 €
Teilnehmer: max. 10 (ab 6 Jahre)
Anmeldung 




Weihnachtsworkshop 2

Kursnummer: WWA 12

Wie immer ist unser Weihnachtsworkshop ein Geheimworkshop. Schließlich baust du kleine Geschenke für deine Eltern, Geschwister und Freunde – die sollen ja überrascht werden! Wir basteln alles aus Ton, Holz, Pappe, Farbe, Wolle und Naturmaterialien. Zum Schluss verpacken wir die Geschenke in selbst gestaltetem Geschenkpapier!

Christina Duben, Antje Winzen 
Werkstatt Alsdorf
Samstag, 28.11. 2020, 11:00-15:00 Uhr
Sonntag,  29.11. 2020, 11:00-15.00 Uhr
Gebühr: 36,00 € / ermäßigt 32,00 €, ALG II, SGB XII 22,00 €
Materialkosten: 10,00 €
Teilnehmer: max. 16 (ab 6 Jahre)

Anmeldung



::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::




2. Halbjahr 2019




Werkstatt Baesweiler
Weihnachtsworkshop 1

Kursnummer: WWB 5

Wie immer ist unser Weihnachtsworkshop ein Geheimworkshop. Schließlich baust du kleine Geschenke für deine Eltern, Geschwister und Freunde – die sollen ja überrascht werden! Wir basteln alles aus Ton, Holz, Pappe, Farbe, Wolle und Naturmaterialien. Zum Schluss verpacken wir die Geschenke in selbst gestaltetem Geschenkpapier!

Jule Birmans, Eva Zantis

Samstag, 30.11. 2019, 11:00-15:00 Uhr
Sonntag,  01.12. 2018, 11:00-15.00 Uhr
Gebühr: 36,00 € / ermäßigt 32,00 €
Materialkosten: 8,00 €
Teilnehmer: max. 10 (ab 6 Jahre)
Anmeldung 



Werkstatt Alsdorf
Weihnachtsworkshop 2

Kursnummer: WWA 6

Wie immer ist unser Weihnachtsworkshop ein Geheimworkshop. Schließlich baust du kleine Geschenke für deine Eltern, Geschwister und Freunde – die sollen ja überrascht werden! Wir basteln alles aus Ton, Holz, Pappe, Farbe, Wolle und Naturmaterialien. Zum Schluß verpacken wir die Geschenke in selbst gestaltetem Geschenkpapier!

Antje Winzen, Susanne Patzke, Denes Elek 

Samstag, 07.12. 2019, 11:00-15:00 Uhr
Sonntag,  08.12. 2019, 11:00-15.00 Uhr
Gebühr: 36,00 € / ermäßigt 32,00 €
Materialkosten: 8,00 €
Teilnehmer: max. 16 (ab 6 Jahre)
Anmeldung ausgebucht!


Werkstatt Alsdorf
Alles ist rund - Arbeiten an der Töpferscheibe

Kursnummer: WTA 4

Wer wirklich kreisrunde, glatte Schalen, Schüsseln, Teller, Tassen oder Vasen aus weichem Ton herstellen möchte, braucht runde Gipsschalen, in die man Tonplatten hineindrückt. Noch viel besser geht es mit der Töpferscheibe.
Roland unser Töpfer, zeigt dir, wie man damit arbeitet. Du musst das dann schon ein paarmal üben, denn ganz so leicht, wie es aussieht, ist es dann doch nicht. Du lernst aber in diesem Workshop ganz sicher, wie man mit und ohne Töpferscheibe tolle, runde Gefäße formen kann. In einem zweiten Schritt werden deine Werke verziert, dann trocknen sie und werden im Ofen gebrannt.
Wir treffen uns dann noch einmal und bemalen alles mit farbigen Glasuren. Nach einem weiteren Brand können die fertigen Werke von Euch abgeholt werden.

Roland Clemens, n.n.
Samstag, 09.11. 2019,   14:00 Uhr– 18:00 Uhr
Sonntag, 10.11. 2019,    9:30 Uhr – 13:30 Uhr
Glasurtermin: Termin nach Vereinbarung (Werkstatt Alsdorf)
Gebühr: 54,00 Euro / ermäßigt 49,00 Euro
Materialkosten (Ton, Glasur, Brennkosten): 20,00 Euro
Teilnehmer: max. 8 (ab 6 Jahre)
Anmeldung


::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::




1. Halbjahr 2019





Alles ist rund
Arbeiten an der Töpferscheibe
Kursnummer: WTA 1

Wer wirklich kreisrunde, glatte Schalen, Schüsseln, Teller, Tassen oder Vasen aus weichem Ton herstellen möchte, braucht runde Gipsschalen, in die man Tonplatten hineindrückt. Noch viel besser geht es mit der Töpferscheibe. Roland unser Töpfer, zeigt dir, wie man damit arbeitet. Du musst das dann schon ein paarmal üben, denn ganz so leicht, wie es aussieht, ist es dann doch nicht. Du lernst aber in diesem Workshop ganz sicher, wie man mit und ohne Töpferscheibe tolle, runde Gefäße formen kann.
In einem zweiten Schritt werden deine Werke verziert, dann trocknen sie und werden im Ofen gebrannt. Wir treffen uns dann noch einmal und bemalen alles mit farbigen Glasuren. Nach einem weiteren Brand können die fertigen Werke von Euch abgeholt werden.

Roland Clemens
Werkstatt Alsdorf
Samstag, 23.03. 2019,   14:00 Uhr– 18:00 Uhr
Sonntag, 24.03. 2019,    9:30 Uhr – 13:30 Uhr
Glasurtermin:
Termin nach Vereinbarung (Werkstatt Alsdorf)
Gebühr: 54,00 Euro / ermäßigt 49,00 Euro
Materialkosten (Ton, Glasur, Brennkosten): 20,00 Euro
Teilnehmer: max. 8 (ab 6 Jahre)
Anmeldung




Urban Sketch
Zeichnen im Skizzenbuch
Kursnummer: WSBA 2

Du bekommst dein eigenes Skizzenbuch und damit gehen wir in das Energeticon, ein Museum für Bergbaugeschichte und Erneuerbare Energien.
Dort zeichnen wir die Räume, die Ausstellung, die Menschen.
Es geht bei einem Skizzenbuch nicht um Perfektion, sondern um das Ausprobieren, um das Sammeln von Eindrücken und Erfahrungen.
Dein Skizzenbuch wird zu einem persönlichen Dokument des Wochenendes.

Mit freundlicher Unterstützung des Energeticon Alsdorf!

Susanne Patzke 
Treffpunkt: Haupteingang Energeticon, Alsdorf
Samstag, 06.04. 2019, 11:00-16:00 Uhr
Sonntag, 07.04. 2019. 11:00-16:00 Uhr
Gebühr: 45,00 € / ermäßigt 40,00 € (Eintritt im Energeticon ist frei)
Materialkosten: 12,00 €
Teilnehmer: max. 7 (ab 12 Jahre)
Anmeldung




Malen und Zeichnen für Kinder
Frühling
Kursnummer: WMZA 3

Sind es Hasen und Kaninchen auf einer Blumenwiese und vielleicht noch das ein oder andere Ei dazwischen?
Oder ist es ein blühender Kirschbaum? Sind es die Vögel im Nest?
Dein persönliches Frühlingsbild hältst du hier als Gemälde auf einem mit Leinwand bespannten Keilrahmen fest.

Susanne Patzke 
Werkstatt Alsdorf
Samstag, 25.05. 2019, 11:00-15:00 Uhr
Sonntag, 26.05. 2019. 11:00-15:00 Uhr
Gebühr: 36,00 € / ermäßigt 32,00 €
Materialkosten: 12,00 €
Teilnehmer: max. 7 (ab 6 Jahre)
Anmeldung


 





weitere Workshops und Termine folgen in Kürze!




::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::




2. Halbjahr 2018





Malen und Zeichnen für Kinder
Planschen, Schwimmen, Wasserspiele

Kursnummer: WMZA 6

Noch ist es ja Sommer und noch immer Zeit, um draußen baden zu gehen. Du schwimmst gerne im Meer oder in einem See? Du spielst gerne im Bach, baust Staudämme und matscht richtig gerne im feuchten Lehm?  In diesem Malworkshop mit der Künstlerin Susanne malst du deine Wasserfantasien auf einen mit Leinwand bespannten Keilrahmen.

Susanne Patzke
Werkstatt Alsdorf
Samstag, 22.09.2018, 11:00Uhr-15:00Uhr
Sonntag, 23.09.2018, 11:00Uhr-15:00Uhr
Gebühr: 36,00 € / ermäßigt 32,00 €
Materialkosten: 12,00 €
Teilnehmer: max. 7 (ab 6 Jahre)
Anmeldung




Zeichnen für Jugendliche
Dein eigenes Skizzenbuch
Kursnummer:  WZB 7

Du bekommst dein eigenes Skizzenbuch und damit gehen wir bei gutem Wetter raus, bei schlechtem Wetter bleiben wir drin.
Es geht bei einem Skizzenbuch nicht um Perfektion, sondern um das Ausprobieren, um das Sammeln von Eindrücken und Erfahrungen.
In deinem Skizzenbuch beschreibst du deine Welt.

Susanne Patzke
Werkstatt Baesweiler
Samstag, 29.09.2018, 10:00Uhr-15:00Uhr
Sonntag, 30.09.2018,  10:00Uhr-15:00Uhr
Gebühr: 45,00 € / ermäßigt 40,00 €
Materialkosten: 12,00 €
Teilnehmer: max. 7 (ab 12 Jahre)
Anmeldung





Malen und Zeichnen für Jugendliche
Dein Wunschmotiv auf Leinwand
Kursnummer: WMZA 8

Wolltest du immer schon wissen, wie eine Nase von vorne gemalt werden kann? Oder wie Augen nicht „platt“ aussehen?
In diesem Workshop zeige ich dir Schritt für Schritt die ersten handwerklichen Techniken beim Zeichnen und Malen.
Wenn du beim letzten Mal nicht fertig geworden bist, kannst du an Deinem Bild weiterarbeiten.
Wenn du neu anfängst, bring bitte ein Foto von einem Motiv mit, das du gerne malen möchtest. Und nochmal als gute Kopie auf DIN A4.


Susanne Patzke
Werkstatt Alsdorf
Samstag, 13.10. 2018, 10:00Uhr-15:00Uhr
Sonntag,  14.10.2018, 10:00Uhr-15:00Uhr
Gebühr: 45,00 € / ermäßigt 40,00 €
Materialkosten: 12,00 €
Teilnehmer: max. 7 (ab 12 Jahre)
Anmeldung




Alles ist rund
Arbeiten an der Töpferscheibe
Kursnummer: WTB 9

Wer wirklich kreisrunde, glatte Schalen, Schüsseln, Teller, Tassen oder Vasen aus weichem Ton herstellen möchte, braucht runde Gipsschalen, in die man Tonplatten hineindrückt. Noch viel besser geht es mit der Töpferscheibe. Roland unser Töpfer, zeigt dir, wie man damit arbeitet. Du musst das dann schon ein paarmal üben, denn ganz so leicht, wie es aussieht, ist es dann doch nicht. Du lernst aber in diesem Workshop ganz sicher, wie man mit und ohne Töpferscheibe tolle, runde Gefäße formen kann.
In einem zweiten Schritt werden deine Werke verziert, dann trocknen sie und werden im Ofen gebrannt. Wir treffen uns dann noch einmal und bemalen alles mit farbigen Glasuren. Nach einem weiteren Brand können die fertigen Werke von Euch abgeholt werden.

Roland Clemens
Werkstatt Baesweiler
Samstag, 03.11. 2018,   14:00 Uhr– 18:00 Uhr
Sonntag,  04.11. 2018,   9:30 Uhr – 13:30 Uhr
Glasurtermin:
08.12. 2018, 09.30 Uhr - 13:30 Uhr (Werkstatt Alsdorf)
Gebühr: 54,00 Euro / ermäßigt 49,00 Euro
Materialkosten (Ton, Glasur, Brennkosten): 20,00 Euro
Teilnehmer: max. 8 (ab 6 Jahre)
Anmeldung



Weihnachtsworkshop 1
Kursnummer: WWB 10

 

Wie immer ist unser Weihnachtsworkshop ein Geheimworkshop. Schließlich baust du kleine Geschenke für deine Eltern, Geschwister und Freunde – die sollen ja überrascht werden!
Wir basteln alles aus Ton, Holz, Pappe, Farbe, Wolle und Naturmaterialien. Zum Schluß verpacken wir die Geschenke in selbst gestaltetem Geschenkpapier!

Susanne Patzke, n.n.

Werkstatt Baesweiler
Samstag, 17.11. 2018, 14:00-18:00 Uhr
Sonntag,  18.11. 2018,   9:30-13.30 Uhr

Gebühr: 36,00 € / ermäßigt 32,00 €
Materialkosten: 8,00 €
Teilnehmer: max. 10 (ab 6 Jahre)
Anmeldung



Weihnachtsworkshop 2

Kursnummer: WWA 11

 

Wie immer ist unser Weihnachtsworkshop ein Geheimworkshop. Schließlich baust du kleine Geschenke für deine Eltern, Geschwister und Freunde – die sollen ja überrascht werden!
Wir basteln alles aus Ton, Holz, Pappe, Farbe, Wolle und Naturmaterialien. Zum Schluß verpacken wir die Geschenke in selbst gestaltetem Geschenkpapier!

Miriam Chauvistré, n.n.

Werkstatt Alsdorf
Samstag, 01.12. 2018, 14:00-18:00 Uhr
Sonntag,  02.12. 2018,   9:30-13.30 Uhr

Gebühr: 36,00 € / ermäßigt 32,00 €
Materialkosten: 8,00 €
Teilnehmer: max. 16 (ab 6 Jahre)
Anmeldung 

 

 

 

 

 

Aber Hallo

Kulturpädagogischer Dienst
für Kinder- und Jugendarbeit
Alsdorf e.V.

Jugendkunstschule

Werkstatt Alsdorf

Alte Aachener Str.2
52477 Alsdorf
Tel.: 02404 - 20499 (Büro)
Fax: 02404 - 956990

Werkstatt Baesweiler

Bergfoyer, CarlAlexanderPark
52499 Baesweiler

Jugendzentrum

Alte Aachener Str.2
52477 Alsdorf
Tel.: 02404-20499

Cookies erleichtern die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden.